Artigos

Brigada Victor Jara, Monte Formoso

Ó Meu Amor

Meu amor, meu amor,
Se tu fores,
Leva meu ser!
Meu ser, amor!

Ó meu amor, se tu fores,
Leva-me, podendo ser!
Eu quero ir acabar
Onde tu fores morrer.

Eu hei-de morrer cantando,
Já que chorando nasci,
Já que as glórias deste mundo
Se acabaram p’ra mim.

Letra e música: Tradicional (Fundão, Beira Baixa)
Arranjo: José Manuel David
Intérprete: Segue-me à Capela (in Livro/CD “San’Joanices, Paganices e Outras Coisas de Mulher”, Segue-me à Capela/Fundação GDA/Tradisom, 2015)
Primeira versão: Brigada Victor Jara – “Tosquia” (in LP “Monte Formoso”, MBP, 1989, reed. Farol Música, 1996; Livro/11CD “Ó Brigada!: Discografia Completa da Brigada Victor Jara – 40 Anos”: CD “Monte Formoso”, Tradisom, 2015)

Brigada Victor Jara, Monte Formoso
Brigada Victor Jara, Monte Formoso
Vale de Gouvinhas

Marião

Adeus, ó Vale de Gouvinhas, Marião!
Não és vila nem cidade, Marião.
Sim, sim, Marião;
Não, não, Marião.
És um povo pequenino, Marião,
Feito à minha vontade, Marião.
Sim, sim, Marião;
Não, não, Marião.

Hei-de cercar Vale de Gouvinhas, Marião,
Com trinta metros de fita, Marião.
Sim, sim, Marião;
Não, não, Marião.
À porta do meu amor, Marião,
Hei-de pôr a mais bonita, Marião.
Sim, sim, Marião;
Não, não, Marião.

Os meus olhos não são olhos, Marião,
Sem estarem os teus defronte, Marião.
Sim, sim, Marião;
Não, não, Marião.
Parecem dois rios de água, Marião,
Quando vão de monte a monte, Marião.
Sim, sim, Marião;
Não, não, Marião.

Já corri os mares em volta, Marião,
Com uma vela branca acesa, Marião.
Sim, sim, Marião;
Não, não, Marião.
Em todo o mar achei água, Marião,
Só em ti pouca firmeza, Marião.
Sim, sim, Marião;
Não, não, Marião.

Letra e música: Tradicional (Trás-os-Montes)
Recolha: Luísa Sales
Intérprete: Real Companhia (in CD “Orgulhosamente Nós!”, Lusogram, 2000)
Primeira versão: Brigada Victor Jara / voz solo de Né Ladeiras (in LP “Eito Fora: Cantares Regionais”, Mundo Novo/Editorial Caminho, 1977, reed. Farol Música, 1995; LP/CD “15 Anos de Recriação da Música Tradicional Portuguesa (colectânea)”, Caravela/UPAV, 1992; Livro/11CD “Ó Brigada!: Discografia Completa da Brigada Victor Jara – 40 Anos”: CD “Eito Fora: Cantares Regionais”, Tradisom, 2015)
Outra versão da Brigada Victor Jara, com Minela Medeiros (in 2CD “Por Sendas, Montes e Vales”: CD 2, Farol Música, 2000)

Vale de Gouvinhas
Vale de Gouvinhas
Brigada Victor Jara

Cantiga Bailada

Tenho à minha janela
(eras tão bonita e eu já te não quero)
O que tu não tens à tua:
Um vaso de manjerico
(eras tão bonita e eu já te não quero)
que dá cheiro a toda a rua.

Ó ai ó larilolela! Ó ai ó lariloló!

Adeus, ó Rua da Ponte,
(eras tão bonita e eu já te não quero)
Calçadinha mal sigura! [bis]
E quando o meu amor passa
(eras tão bonita e eu já te não quero)
Não há pedra que não bula. [bis]

Ó ai ó larilolela! Ó ai ó lariloló!

As pedras do meu balcão
(eras tão bonita e eu já te não quero)
Estão todas a três a três. [bis]
Os meus amores de algum dia
(eras tão bonita e eu já te não quero)
Já os cá tenho outra vez.

Ó ai ó larilolela! Ó ai ó lariloló!
Ó ai ó larilolela! Ó ai ó lariloló!
Ó ai ó larilolela! Ó ai ó lariloló!
Ó ai ó larilolela! Ó ai ó lariloló!

Ó ai ó larilolela! Ó ai ó lariloló!
Ó ai ó larilolela! Ó ai ó lari…!
Ó ai ó larilolela! Ó ai ó lari…!
Ó ai ó larilolela! Ó ai ó lariloló!

Letra e música: Popular (Beira Baixa)
Arranjo: Paulo Loureiro
Intérprete: Ana Laíns* (in CD “Portucalis”, Ana Laíns/Seven Muses, 2017)
Primeira versão: Brigada Victor Jara / voz solo de Luísa Cruz (in LP “Contraluz”, CBS, 1984, reed. Sony Música, 1994; LP/CD “15 Anos de Recriação da Música Tradicional Portuguesa (colectânea)”, Caravela/UPAV, 1992; Livro/11CD “Ó Brigada!: Discografia Completa da Brigada Victor Jara – 40 Anos”: CD “Contraluz”, Tradisom, 2015)

*Ana Laíns – voz
Paulo Loureiro – piano e coros
José Salgueiro – bateria e percussões
Bernardo Couto – guitarra portuguesa
Carlos Lopes – acordeão e coros
Hugo Ganhão – baixo
Ana Pereira – 1.° violino
Ana Filipa Serrão – 2.° violino
Joana Cipriano – viola d’arco
Ana Cláudia Serrão – violoncelo

Brigada Victor Jara
Brigada Victor Jara