Em Inglês, tocar diz-se "to play", e em França utiliza-se a vocábulo "jouer". De facto, a Música é jogo. Joga-se quando se toca e joga-se para aprender. As palavras "teste" e "jogo" têm grandes afinidades. Para um jogador de futebol, um jogo é um verdadeiro teste, tal como um concerto o é para um pianista. As pessoas são avaliadas muito mais do que se imagina.