MELOTECA MUSIC AND ARTS
Since 2003
> INTERNATIONAL > GLOSSARIES
Home
Bandeira de Portugal Bandeira do BrasilBandeira da EspanhaBandeira da FrançaBandeira da ItáliaBandeira da BélgicaBandeira da AlemanhaBandeira da ÁustriaBandeira do Reino UnidoBandeira da PolóniaBandeira dos EUABandeira da SuéciaBandeira da HungriaBandeira da DinamarcaBandeira da EslováquiaBandeira da EstóniaBandeira da Finlândia
HOME
 
ENGLISH - PORTUGUÊS
Music glossaries <> Glossários de Música
BANDEIRA DO REINO UNIDOBANDEIRA DE PORTUGAL
8th: colcheia

16th: semicolcheia

32nd: fusa

64th: semifusa

A
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
A: Lá
> A major: Lá maior

> A minor: Lá menor

Absolute (adj.): absoluto

> Absolute music: música absoluta

Accompaniment (subst.): acompanhamento

Accompanist (it.): acompanhador

Accidental (subst.): acidente

Accordion (subst., instr.): acordeão

Accordionist (subst.): acordeonista

Acoustics (subst.): acústica

> Acoustic guitar (instr.): guitarra acústica

Aerophone (subst.): aerophone

Aesthetical (adj.): estético

Aesthetically (adv.): esteticamente

Afuche (subst.): afuche, cabaça

Agogo wood/metal (subst.): agogo madeira/metal

Album (subst.): álbum

Aleatory (adj.): aleatório

> Aleatoric music: música aleatória

Allegro: (ital.) allegro

Alphorn (subst.): trompa alpina

Alternate (to) with (v.): alternar com

Amanuensis (subst.): amanuense

Alternation (subst.): alternância

Amplification (subst.): amplificação

Ancient Music: Música Antiga

Answer (subst.): resposta

Anthem (subst.): hino

Antiphonal (adj.): antifonal

Appogiatura (subst.): apogiatura

Arabesque (subst.): arabesco

Archiv (subst.): arquivo

Aria (subst.): ária

Arpeggio (subst.): arpejo

Arrangement (subst.): arranjo

Articulation (subst.): articulação

Artistic (adj.): artístico

> Artistic director: director artístico

Atonality (subst.): atonalidade

Audience (subst.): audição

Audition (subst.): audição

Auditorium (subst.): Auditório

Augmented (adj.): aumentado (intervalo)

B
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO

B: Si

> B major: Si maior

> B minor: Si menor

Bagpipe (subst., instr.): gaita-de-foles

Balalaika(subst., instr.): balalaica

Ballad (subst.): balada

Bamboo chimes: árvore de bambu

Banjo (subst.): banjo

Bar (subst.): compasso

> Bar line: barra de compasso

> Bar Chimes (instr.): árvore de Sinos

Baroque: Barroco

Bass (subst.): Baixo

> Bass Clef: clave de Fá

> Bass drum (instr.): bombo

> Bass viol (instr.): contrabaixo

Bassoon (subst.): fagote

Beat (subst.): tempo, pulsação

Bebop (subst.): bebop

Bell (subst.): sino

> Bells ringing: toque dos sinos

Biblical text: texto bíblico

Binary (adj.): binário

> Binary form: forma binária

Biography (subst.): biografia

Bird whistle (instr.): passarinho

Black key: tecla preta

Block of wood (instr.): bloco de madeira

Blower (subst.): foleiro

Bombarde: bombarda

Bow (subst.): arco

Brass (subst.): metais

> Brass instrument: metal (sopro)

> Brass section: secção dos metais

Bridge (subst.): ponte

Broken chord: acorde quebrado

Bugle (subst.): clarim, corneta militar

Builder (subst.): construtor

> Organ-builder (subst): organeiro

C
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
C: Dó
> C major: Dó Maior

> C minor: Dó menor

Cadence (subst.): cadência

Call and response: pergunta e resposta, canto responsorial

Canon (subst.): cânone

Career (subst.): carreira

> International career: carreira internacional

Carillon (subst.): carrilhão

Carnival (subst.): carnaval

Carol (subst.): natal, canção de Natal

Castanets (subst.): castanholas

Catalogue (subst.): catálogo

Celesta (subst.): celesta

Cellist (subst.): violoncelista

Cello (subst.): violoncelo

Chairman (subst.): presidente (de assembleia, reunião ou júri)

Chamber (subst.): câmara

> Chamber choir: coro de câmara

> Chamber-concert: concerto de câmara

> Chamber-group: grupo de câmara

> Chamber music: música de câmara

Chime (subst.): carrilhão, toque, repique; v. tocar sinos

Chinese bell tree (instr.): árvore de sinos chineses

Chinese block (instr.): caixa chinesa

Choir (subst.): coro

> Choirmaster (subst.): director de coro

Choral (adj.): coral

> Choral music: música coral

Choral(e) (subst.): coral, hino, coro

> Chorale prelude: prelúdio coral

> Chorale variation: variação coral

Chorally (adv.): em coro

Choralist (adv.): corista, orfeonista

Chord (subst.): corda vocal, acorde

> Chord symbol: cifra

Chordophone (subst.): cordofone

Choreographer (subst.): coreógrafo

Choreographic (adj.): coreográfico

Choreography (subst.): coreografia

Chorister (subst.): corista

Coreography (subst.): coreografia

Chorus (subst.): coro

Christmas Carols: canções de Natal

Chromatic (adj.): cromático

> Chromatic scale: escala cromática

Church (subst.): Igreja

> Church choir: coro litúrgico

> Church modes: modos eclesiásticos

> Church sonata: sonata de igreja, sonata da chiesa (it.)

Circle (subst.): círculo

> Circle of fifths: círculo das quintas

Cittern, cither (instr.): cistro

> Clap (subst.): pancada, aplauso

> Clap (to) (v.): aplaudir

> Clap (to) hands (v.): bater palmas

Clarinet (subst., instr.): clarinete

Class (subst.): aula, classe

> Class acompaniment: acompanhamento de aulas

Classical (adj.): clássico

> Classical guitar (instr.): guitarra clássica

> Classical music: música clássica

> Classical organ (instr.): órgão clássico

Clavichord (subst.): clavicórdio

Clavier: teclado, instrumento de tecla

Clef (subst.): clave

Codex (lat.): codex

College of Music: Conservatório de Música

Combination of stops: combinação de registos

Comic opera: ópera cómica

Comparative study: estudo comparativo

Competition (subst.): concurso

Composer (subst.): compositor

> Composer in residency: compositor em residência

Compound meter: compasso composto

Computer and video: informatização e vídeo (ópera)

Concert (subst.): concerto

Concerto: concerto (género instr.)

Concertina (instr.): concertina

Conductor (subst.): maestro, director de orquestra ou de outro agrupamento musical

Congas (subst.): congas

Congregation (subst.): congregação, assembleia

> Congregational participation: participação da assembleia

Conservatoire (subst.): conservatório (de música ou arte dramática)

Conservatory (subst.): conservatório (de música ou arte dramática)

Continuos bass: baixo contínuo

Contrabass (subst.), double bass: contrabaixo

Contrapuntual (adj.): contrapontístico

Contrast (subst.): contraste

Cornamuse (subst.): cornamusa

Cornett (subst.): corneta

Costumes (subst.): figurinos (ópera)

Count (subst.): tempo

Cowbell (subst.): chocalho

Counterpoint (subst.): contraponto

Credo (lat.): credo

Crescendo (ital.): crescendo

Crotales (gr.): crótalos

Crotchet (subst.): semínima

Crotchet rest: pausa de semínima

Crumhorn (subst.): cromorne

Curriculum vitae (lat.): curriculum vitae

Cycle (subst.): ciclo

Cyclical form: forma cíclica

Cymbals (subst., instr.): címbalos

D
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
D: Ré
> D major: Ré maior

> D minor: Ré menor

Dance (subst.): dança

> Dance company: companhia de dança

Decibel (subst.): decibel

Declamation (subst.): declamação

Decrescendo (it.): diminuendo

Definite pitch: altura definida

Development (subst.): desenvolvimento

Dialogue (subst.): diálogo

Diatonic (adj.): diatónico

Diminished (adj.): diminuto (intervalo)

Diminuendo (it.): diminuendo

Director (subst.): encenação, encenador (em ópera)

Disc (subst.): disco

Disco (subst.): disco (música de dança)

Discography (subst.): discography

Dismanteling (subst.): desmontagem (de órgão de tubos)

Dissonance (subst.): dissonância

Divertimento (it.): divertimento

Divine Offices: Ofício Divino, Liturgia das Horas

Doctorate (subst.): doutoramento

Doctrin of the affections: teoria dos afectos

Dodecaphonic (adj.): dodecafónico

Dozaine (subst., instr.): dulçaina

Dominant (subst.): dominante

> Dominant chord: acorde da dominante

Dot (subst.): ponto

> Dotted: pontuada

> Dotted minim: mínima pontuada

> Double bar line: barra dupla

> Double bass: contrabaixo

> Double flat: duplo bemol

> Double reed: palheta dupla

> Double sharp: duplo sustenido

Down beat: tempo forte

Drum (subst.): tambor

> Drum set (instr.): bateria

Drums (subst.): percussão, tambores

Duet (subst.): dueto

Dulcian (subst.): dulciana

Dulcimer (subst.): dulcimer

Duple meter: compasso binário

Duration (subst.): duração

Dynamics (subst.): dinâmica

E
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
E: Mi
> E major: Mi maior

> E minor: Mi menor

Early Music: Música Antiga

Échapée (subst.): escapada

Electric violin: violino eléctrico

Embellishment (subst.): ornamento

Embouchure (subst.): embocadura

Encore (fr.): encore

Ensemble (subst.): agrupamento

Entry (subst.): entrada

Equal temperament: temperamento igual

Ethnomusicology (subst.): etnomusicologia

Etude (subst.): estudo

Euphonium (subst.): eufónio

Exposition (subst.): exposição

Expression (subst.): expressão

F
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
F: Fá
> F major: Fá maior

> F minor: Fá menor

Façade (subst.): fachada

Female voice: voz feminina

Festival (subst.): festival

Fiddle (subst.): fídula, rabeca, violino

Figured bass: baixo figurado

Film music: banda sonora de filme

Fingering (subst.): dedilhação

Flag (subst.): cauda (de figura ds notas)

Flat (subst.): bemol

Flexotone (subst.): flexatone

Flute (subst.): flauta

Folk tune: melodia tradicional

Folklorisation (subst.): folclorização

Form (subst.): forma

Formalism (subst.): formalismo

Four-hand piano music: música para piano a quatro mãos

Fragment (subst.): excerto

Free reeds (instr.): palhetas livres

French organ (instr.): órgão francês

Frequency (subst.): frequência

Fugue (subst.): fuga

G
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
G: Sol
> G major: Sol maior

> G minor: Sol menor

Galliard: galharda

Gamba (subst.): viola da gamba

Gamelan (instr.): gamelão

Genre (subst.): género

Gigue (subst.): giga

Gong (subst.): gongo

Grand piano (instr.): piano de cauda

Gregorian (adj.): gregoriano

> Gregorian chant: canto gregoriano

Guiro (subst.): reco-reco

Gypsy music: música cigana

H
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
Half (subst.): mínima

> Half step: meio tom

Hammers (subst.): martelos

Hand bell (instr.): campainha

Harmonic: harmónico

> Harmonic function: função harmónica

> Harmonics (subst.): harmónicos

Harmonica (subst.): harmónica

Harmonious (adj.): harmonioso

Harmony (subst.): harmonia

Harp (subst.): harpa

Harpsichord (subst.): cravo

Haunt (subst.): caça

Heptatonic scale: escala heptatónica

High (adj.): agudo

> High register: registo agudo

> High sound: som agudo

Homophonic (adj.): homofónico

> Homophonic texture: textura homofónica

Hurdy-gurdy, wheel fiddle (instr.): sanfona

Hymn (subst.): hino

I
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO

Idea (subst.): ideia

Idiophone (subst.): idiofone

Imitation (subst.): imitação

 

Imperfect (adj.): imperfeita (cadência)

Improvisation (subst.): improvisação

Improvise (to) (v.): improvisar

Information (subst.): informação

> For information: para informação

Instrument (subst.): instrumento

> Period instruments: instrumentos da época

Instrumentally (adv.): instrumentalmente

Instrumentalist (subst.): instrumentista

Intermezzo (it.): intermezzo

Interpretation (subst.): interpretação

> Interpretation course: curso de interpretação

Interrupted (adj.): interrompida (cadência)

Interval (subst.): intervalo

> Interval ear-training: ditado de intervalos

Introit (subst.): intróito

Invention (subst.): invenção

Inversion (subst.): inversão

Irish harp (instr.): harpa irlandesa

Isorhytmic motet: motete isorrítmico

J
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
Japanese kokirico (instr.): kokirico japonês

Jewish music: música judaica

Jingle stick (instr.): chincalho

Jongleurs (subst.): jograis

K
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO

Kettledrums (instr.): tímpanos, timbales

Key (subst.): tecla

> Key signature: armação da clave

Keyboard: (subst.): teclado

L
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
Label (subst.): etiqueta, editora

Leading note: sensível

Legato (ital.): legato

Leger line: linha suplementar

Level (subst.): nível

> Level of difficulty: grau de dificuldade

Librettist (subst.): libretista

Libretto (subst.): libretto

Light design: desenho de luz (ópera)

Line (subst.): linha

Liturgical music: música litúrgica

Liturgy (subst.): liturgia

Log drum (instr.): caixa de madeira

Long notes: notas longas

Loud (adj.): forte

Low sound: som grave

Lute (subst., instr.): alaúde

Lyre (subst., instr.): lira

Lyrics (subst.): letra, texto (de partitura ou canção)

M
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
Madrigal (subst.): madrigal

Magazine (subst.): revista

Maintenance (subst.): manutenção

Mandolin (subst.): bandolim

Majestic (adj.): majestoso

Major (adj.): maior

> Majorkey: tonalidade maior

> Major scale: escala maior

Manual (subst.): manual

Manuscript pape: papel pautado (com pentagramas)

Maracas (subst.): maracas

March (subst.): marcha

Marking (subst.): sinal

Mass (subst.): missa

Masterclass (subst.): curso intensivo de aperfeiçoameno, classe de aperfeiçoamento

Masterpiece (subst.): obra-prima

Masterwork (subst.): obra-prima

Matracas (subst.): matracas

Measure (subst.): compasso

Mediant (subst.): mediante

Melismatic (adj.): melismático

Melodic (adj.): melódico

> Melodic line (subst.): linha melódica

> Melodic minor: menor melódica (escala)

Melody (subst.): melodia

Membranophone (subst.): membranofone

Memory (subst.): memória

> (To) perform from memory: tocar de cor (sem partitura)

Mensural (adj.): mensurado

Metal castanets: castanholas de metal

Meter (subst.): compasso

Metronome (subst.): metrónomo

Mezzo-soprano (subst.): mezzo-soprano

Microtone: microtom

Middle C: Dó central

MIDI: MIDI, acrónimo de "musical instrument digital interface"

Military band: banda militar

Minim (subst.): Mínima; o m. q. half note

Minim rest: pausa de mínima

Minimalism (subst.): minimalismo

Minor (adj.): menor

> Minor key: tonalidade menor

> Minor 2nd: segunda menor

> Minor 3rd: terceira menor

> Minor scale: escala menor

Minuet (subst.): minueto

Modal (adj.): modal

Mode (subst.): modo

Modulation (subst.): modulação

Monophonic (adj.): monofónico

Monothematic (adj.): monotemático

Mordent (subst.): mordente

Motet (subst.): motete

Motif (subst.): motivo

Mouth organ (instr.): harmónica

Mouthpiece (subst.): embocadura, bocal

Movement (subst.): andamento (de uma sonata, por exemplo)

MTV (subst.): MTV, acrónimo de Music Television

Mus. D., ou Mus. Doc. (abrev.): Doctor of Music

Muse (subst.): musa

Musette (subst.): variedade de gaita-de-foles

Music (subst.): música (to set a poem to music: musicar um poema)

> Contemporary music: música contemporânea

> Music book: livro de música

> Music cabinet: móvel para guardar músicas

> Music drama: drama musical

> Music Education: Educação Musical

> Music games: jogos musicais

> Music History: História da Música

> Music paper: papel de música

> Music punctuation: pontuação musical

> Music rack: estante de música

> Music staff: pauta musical

> Music-hall: café concerto

> Music-stand: estante de música desmontável

> Music-stool: banco de piano

> Music Theory: Teoria Musical

> Sacred music: música sacra

> Secular music: música profana

Musical (adj.): musical

> Musical angel (pint.): anjo músico

> Musical box (instr.): caixa de música

> Musical comedy: opereta

> Musical director: director musical

> Musical ear (to have a): ouvido musical

> Musical evening: sarau musical

> Musical instruments: instrumentos musicais

> Musical material: material musical

> Musical score: partitura

> Musical voice: voz harmoniosa

Musicality (subst.): musicalidade

Musically (adv.): musicalmente, melodicamente

Musicalness (subst.): musicalidade, harmonia

Musician (subst.): músico, executante de um instrumento musical

Musicianly (adv.): com virtuosismo

Musicographer (subst.): musicógrafo

Mute (subst.): surdina

> Mute (to) (v.): tocar em surdina

Muting (subst.): colocação de surdina

N
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
Neoclassical (adj.): neoclássico

> Neoclassical music: música neoclássica

Neumatic (adj.): neumático

> Neumatic notation: notação neumática

Neumes (subst.): neumas

Ninth chord: acorde de nona

Nocturne (subst.): nocturno

Note (subst.): figura (da nota)

> Note value: duração da nota

O
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO

Obligato (it.): obligato

Oboe (subst.): oboé

Octave (subst.): oitava

Octet (subst.): octeto

Ode (subst.): ode

Off (adv.): desligado

On (adv.): ligado

Ondes Martenot: ondas Martenot

Open recital: concerto inaugural

Opera (subst.): ópera

> Opera buffa: ópera bufa

> Opera singer: cantor de ópera

Operatic (adj.): operático

Opus (lat., subst.): opus, obra

> Opus list: lista de obras

Oral tradition: tradição oral

Oratorio (subst.): oratório

Orchestra (subst.): orquestra

Orchestral triangle (instr.): triângulo de orquestra

Odinary (subst.): ordinário

Organ (subst., instr.): órgão

> Organ builder: organeiro

> Organ building: organaria

> Organ stop: registo (de órgão)

> Organ-grinder: tocador de realejo

Organographic (adj.): organográfico

Ornamental (adj.): ornamental

> Ornamental note: nota ornamental

Ornamentation (subst.): ornamentação

P
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
Pan-pipes (subst.): flauta de pan

Part (subst.): parte

Participant (subst.): participante

Partita (subst.): partita

Passing note: nota de passagem

Passion (subst.): Paixão

> St Mathew Passion: Paixão segundo São Mateus

Pastoral: pastoral

Pedal (subst.): pedal

Pentatonic: pentatónica

> Pentatonic scale: escla pentatónica

Percussion (subst.): percussão

> Percussion section: secção da percussão

Perfect (adj.): perfeita (cadência)

Perfect 4th: quarta perfeita; quarta justa

Perfect 5th: quinta perfeita; quinta justa

perform, to (v.): executar

Performance (subst.): apresentação

Performer (subst.): executante

Philharmonic: filarmónica

Phrase (subst.): frase

Phrasing (subst.): fraseado

Pianistic (adj.): pianístico

Piano (subst.): piano

> At the piano: ao piano

> Baby-grand piano (instr.): piano de quarto de cauda

> Cottage piano (instr.): pequeno piano vertical

> Grand piano (instr.): piano de cauda

> Piano-action: mecânica do piano

> Piano-player (instr.): pianola

> Piano-tuner: afinador de piano

> Piano concert: concerto para piano

> Piano quartet: quarteto com piano

> Piano quintet: quarteto com piano

> Piano pieces: peças para piano

> Piano sonata: sonata para piano

> To play on the piano: tocar piano

Pianoforte (subst.): piano-forte

Piece (subst.): peça

> Compulsory piece: peça obrigatória

Pipe (subst.): tubo

> Pipe organ (instr.): orgão de tubos

Pitch (subst.): altura

Pitched percussion: percussão de altura definida

Plagal (adj.): plagal

Plainchant: cantochão, gregoriano

Plainsong (subst.): cantochão

Play (to) (v.): tocar

Player (subst.): intéprete, executante, tocador

> Viola player: violetista

Polonaise: polaca

Polychoral (adj.): policoral

Plyphonic (adj.): polifónico

Polyphonically (adv.): polifonicamente

Polytonality (subst.): politonalidade

Portative organ (instr.): órgão portativo

Positive organ (instr.): órgão positivo

Prelude (subst.): prelúdio

Primière (subst.): estreia

> world première: estreia mundial

Prepared piano: piano preparado

Prodigy (subst.): menino prodígio

Professor (subst.): professor

Program (subst.): programa

> Program music: música programática

Programming: programação

Psalm (subst.): salmo

Psaltery (subst., subst.): saltério

Pulse (subst.): pulsação

Q
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
Quadruple meter: compasso quaternário

Quarter (subst.): semínima

Quartet (subst.): quarteto

Quaver (subst.): colcheia; o m. q. eight note

Quaver rest: pausa de semínima

Quintet (subst.): quinteto

R
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO

Rainstick (subst.): pau-de-chuva

Rap (subst.): rap

Ratchet (subst.): cegarrega

Recital (subst.): recital

Recitative (subst.): recitativo

Reconstruction (subst.): reconstrução

Recorder (subst.): flauta de bisel, flauta doce

Recording (subst.): gravação, registo

Reed (subst.): palheta

Reform (subst.): Reforma

Refrain (subst.): refrão

Register (subst.): registo

Registration (subst.): registação

Relative minor: relativo menor

Renaissance (subst.): Renascença

Repair (subst.): reparação

> Repair (to) (v.): reparar

Repeat sign: sinal de repetição

Repertoire (subst.): repertório

Resonating body: caixa de ressonância

Resolution (subst.): resolução

Responsorial manner: maneira responsorial

> Responsorial singing: canto responsorial

Rest (subst.): pausa

Restore (to) (v.): restaurar

Restoration (subst.): restauro

Ressonator (subst.): caixa de ressonância

Retrograde (adj.): retrógrado

Reverb (subst.): reverberação

Rock group: grupo rock

Romanticism (subst.): Romantismo

Round (subst.): cânone

Rules of composing: regras da composição

Rythmic (adj.): rítmico

> Rythmic dictation: ditado rítmico

> Rhythmic pattern: padrão rítmico

S
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
Sandpaper block (instr.): bloco de lixa

Scale (subst.): escala

> Scale step: grau da escala

Scenery (subst.): cenário

Score (subst.): partitura

Second Viennese School: Segunda Escola de Viena

Secondary theme: tema secundário

Semibreve (subst.): semibreve

Semibreve rest: pausa de semibreve

Semiquaver (subst.): semicolcheia; o m. q. sixteenth note

Semiquaver rest: pausa de semicolcheia

Semitone (subst.): meio tom

Serialism (subst.): serialismo

Serpent (subst., instr.): serpentão

Shape of a note: figura

Sharp (subst.): sustenido

Shawm (instr.): charamela

Shell chimes (instr.): árvore de conchas

Sing, to (v.): cantar

Singer (subst.): cantor

Singing saw (instr.): serrote musical

Single reed (instr.): palheta simples

Skip (subst.): salto

Sleigh bells (instr.): guisos

Slide whistle (instr.): assobio

Slur (subst.): ligadura de expressão

Snare dram (instr.): caixa, tarola

Solo (subst.): solo

> Solo instrument: instrumento solista

Soloist (subst.): solista

Sonata (subst.): sonata

> Sonata form: forma sonata

Song (subst.): canção

> Song-cycle: ciclo de canções

Soprano (subst.): soprano

Sound (subst.): som

> Sound waves: ondas sonoras

Sousaphone (subst., instr.): sousafone

Space (subst.): espaço

Specialist (subst.): especialista

> Specialist of the polish school: especialista na escola polaca

Spinet (subst., instr.): espineta

Spiritual: espiritual

Staff (subst.): pauta

Stem (subst.): haste (de uma figura musical)

Step (subst.): tom, intervalo

> Step down: intervalo descendente

> Step up: intervalo ascendente

Stick: pau, paulito

> Stick dance: dança dos paus, dança dos paulitos

> Stick dancers: pauliteiros

Street organ (instr.): órgão de rua, órgão de tubos mecânico

String (subst.): corda

> String family: família das cordas

> String orchetra: orquestra de cordas

> String quartet: quarteto de cordas

> String quintet: quinteto de cordas

> String trio: trio de cordas

> The strings: as cordas

> Stringed instrument: instrumento de corda

Strophic (adj.): estrófico

Style (subst.): estilo

Subdominant (subst.): subdominante

> Subdominant chord: acorde da subdominante

Subject (subst.): sujeito

Supertonic (subst.): sobretónica

Symphony (subst.): sinfonia

> Symphonyorchestra: orquestra sinfónica

Synthesis (subst.): síntese

T
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO

Tablature (subst.): tablatura

Talento (s. m.): talento

Tambourine (subst.): pandeireta

Thematic material: material temático

Temple Block: bloco de madeira

Tempo (subst.): andamento

Tenor (subst.): tenor

Terminology (subst.): terminologia

Ternary (adj.): ternário

> Ternary form: forma ternária

Texture (s. m.): textura

Thai gong (instr.): gongo tailandês

Theme (subst.): tema

Theorbo (subst.): tiorba

Third (subst.): terceira

Tie (subst.): ligadura de prolongação

Timbre (subst.): timbre

> Time signature: indicação de compasso

Timpani, timpany (subst.): timbales

Tonal (subst.): tonal

> Tonal system: sistema tonal

Tonality (subst.): tonalidade

Tonic (subst.): Tónica

Toy (subst.): brinquedo

Track (subst.): faixa

Train whistle (subst.): apito de combóio

Transpose (to) (v.): transpor

Traverso (subst.): traverso

Treble: agudos

> Treble clef: clave de sol

Triad (subst.): tríade

Triangle (subst., instr.): triângulo, ferrinhos

Trill (subst.): trilo

Triple-meter: compasso ternário

Tripplet (subst.): tercina

Trombone (subst., instr.): trombone

Trouvères (subst.): troveiros

Trumpet (subst., instr.): trompete

Tuba (subst.): tuba

Tune (to) (v.): afinar

Tuning (subst.): afinação

> Tuning system: sistema de afinação

Tupplet (subst.): quiáltera

Turn (subst.): grupeto

U
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
Unison (subst.): uníssono

Upright piano (instr.): piano vertical

V
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
Variation (subst.): variação

> Variations on a theme: variações sobre um tema

Variety (subst.): variedade

Vespers: Vésperas, oração litúrgica da tarde

Vibraphone (subst.): vibrafone

Vibration (subst.): vibração

Viol, viola da gamb a (instr.): viola da gamba

Viola (subst.): viola, violeta

Violin (subst.): violino

Virginal (subst.): virginal

Vocal (adj.): vocal

> Vocal technique: técnica vocal

Voice (subst.): voz, canto

Voicer (subst.): intonador

W
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
Wagner tuba (instr.): tuba wagneriana

Waltz (subst.): valsa

Wind (instr.): vento, sopro, instrumentos de sopro

> Wind instruments (instr.): instrumentos de sopro

Whistle (subst., instr.): apito

White key: tecla branca

Whole (subst.): semibreve

> Whole-tone scale: escala de tons inteiros

> Whole step: tom inteiro

Woodblock (subst., instr.): caixa chinesa

Woodwinds (instr.): sopros de madeira

> Woodwind family (instr.): família dos sopros

> Woodwind ensemble (instr.): agrupamento de sopros

> Woodwind quartet (instr.): quarteto de sopros

> Woodwind quintet (instr.): quinto de sopros

Words (subst.): letra (de canção)

Work (subst.): obra

> Representative work: obra representativa

World premiere: estreia mundial

X
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO

Xylophone (subst., instr.): xilofone

Xylophonist (subst.): xilofonista, executante de xilofone

Y
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO
Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z TOPO

Zingaro (subst.): zíngaro, cigano

 
TOPO
 

Meloteca | Rua da Corredoura 113, 2º D | 4430-792 Avintes VNG | meloteca@meloteca.com