MELOTECA SÍTIO DE MÚSICAS E ARTES
Siga-nosFacebookInstagramLinkedInPinterestTwitterTumblr
> Letras
PRINCIPAL
MORANGO
BOLA
VACA
COPO

CANÇÕES DO MUNDO

LETRAS

TOPO

 

A CASINHA ONDE EU MORO

Mel. popular russa

A casinha onde eu moro
fica mesmo à beira-mar!
Da janela do meu quarto
vejo os barcos a passar!

M.C. Diogo

A casinha onde eu moro
'stá no meio dum jardim.
P'la janela do meu quarto
entra o cheiro do jasmim.

A casinha onde eu moro
'inda agora se acabou,
já um ninho de andorinhas
no telhado se anichou.

Raquel Simões

Casa

TOPO

 

ASSIM SE DANÇA A YIENKA

Espanha, Europa

Áudio

Assim se dança a yienka,
assim se dança a yienka. (bis)

Esquerda, esquerda, direita, direita,
à frente, atrás e um dois três. (2x)

Requinto

Canção com movimento

TOPO

 

FUNGA ALÁFIA

Melodia africana

Áudio

Funga aláfia, ashe, ashe,
funga aláfia, ashe, ashe.

Em ti eu penso,
contigo eu falo,
de ti eu gosto,
somos amigos.

Djembe

Dança

TOPO

 

IF YOU'RE HAPPY

Tradicional

Áudio

1. If you're happy and you know it,
clap your hands. (clap, clap)
If you're happy and you know it,
clap your hands. (clap, clap)
If you're happy and you know it
and you really want to show it,
if you're happy and you know it,
clap your hands.

2. Stomp yor feet (stomp, stomp)

3. Cover your eyes (peek-a-boo)

4. Shout hurray ("Hurray!")

5. Do all four (clap, clap / stomp, stomp / peek-a-boo / hurray!)

Menina

TOPO

 

HANI KUNI

Melodia dos índios do Canadá, América do Norte

Hani kuni, hahu hani. (bis)

Wawa waw bikana saheha. (bis)

Hahu hani bitsini. (bis)

Tinya

Forma AABBCC. Dança em círculo

TOPO

 

JIMBA JIMBA

Rússia, Europa/Ásia

Jimba, jimba, jimba Papalusjka.
Jimba, jimba, jimba Papagai. (bis)

Tra-lá-lá-lá-lá-lá-lá, jimba Papalusjka,
Tra-lá-lá-lá-lá-lá-lá, jimba Papagai. (bis)

Violino
Canção com movimento

TOPO

 

KAZE NEZA

Mel. trad. África / Texto português de António José Ferreira

Kaze neza,
mugore wadata.
Kaze neza,
mugabo wamama.

Sente o ritmo:
como é bom dançar assim.
Sente o ritmo:
como é bom dançar.

Treschyotka

TOPO

 

PARA A FRENTE, ASSIM

Mel. trad. Suécia / Texto de António José Ferreira

1. Para a frente assim,
para trás depois. (bis)
Para a frente assim
e para trás depois. (2v)

2. Para cima, assim...

3. P'rà direita, assim...

4. Para dentro, assim...

Chitata

Canção com movimento

TOPO

 

KOKOLEOKO

Gana, África

Áudio

Kokoleoko,
mama koleoko. (bis)

Abe mama abe,
abe mama koleoko. (bis)

Kokinko

Dança

TOPO

 

SE AJUNTARAN LAS TRÊS CONMADRES

Romance de Trás-os-Montes, Portugal

Áudio

1. Se ajuntaran las três conmadres,
la sarandillera,
na função de Santo Andrés.

Refrão:

Sarandilha andar, sarandilha és.

2. Una lhebava trinta huevos,
la sarandilhera,
otra lhevaba trinta e três.

Refrão:

Sarandilha andar, sarandilha és.

3. Una lhevaba nove panes,
la sarandilhera,
cada una toca a três.

Refrão:

Sarandilha andar, sarandilha és.

Gaita

TOPO

 

SONHO IR AO JAPÃO

Mel. trad. Japão / Texto de António José Ferreira

Áudio

Sonho ir ao Japão
em viagem de balão,
e lá de cima, a voar,
todo o mundo poder olhar.
Hei-de ir ao Japão
de balão.

Biwa

TOPO

 

WANTUDUA

Dança africana

Áudio

Wantudua,
kumba, kumba, kumba.

Wantudua,
kumba, kumba ya. (bis)

Djun djun

TOPO

 

YAMANÔ

Japão, Ásia

Yamanô, yamanô,
yama, yamanô.

Yamanô, yamanô,
Ié-ié-ié-ié-ié.

Kakko

TOPO

 

Canta a escola
TOPO